× Benvenuti nel forum del Maitaclì!

Questo spazio va usato per i nostri messaggi.

Gli arabismi nella lingua Italiana e nei dialetti.

Di più
14/10/2009 15:41 #718 da Narrante
Attenzione attenzione!
Lo studio continua anche in mancanza del Sig. Preside AGAU inviato in missione in Birmania.
Le lezioni proseguono ugualmente col contributo del sostituto tal Francesco da "Trinacria":
L'aggiornamento è visibile al seguente link: La versione scaricabile in formato PDF :- Annamaria niente scuse di malattia! Alla lavagna!
Il Prof. Leotta oggi interroga!

Francesco controlla per favore se i tuoi termini sono inseriti correttamente
Studiate ragazzi Natale si avvicina et "gare aux vaincues"
Silvano

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • Francesco
  • Autore della discussione
13/10/2009 15:38 #700 da Francesco
Salam Agau ,eccoti qualcosa :

Aguzzino = da al-wazīr.In origine significante ministro (Visir ?).

Ascaro =dall’arabo ‘askarī "soldato".

Alfiere= L’etimo è nello spagnolo "alférez", che a sua volta viene, in ultima analisi, dal vocabolo arabo "al-fīl" elefante (entrati in arabo dal persiano pil).
Sia nel senso di "portabandiera"( il primo grado , di unavolta, della scala gerarchica del ramo Ufficiali )e sia nel gioco degli scacchi.

Assassino = dall' arabo " hashishiyya" o anche "hashshashiyya" , che significa letteralmente fumatore di hashish.
Il termine fu usato per indicare gli adepti del gruppo ismailita dei Nizariti di Alamut in Persia, che seguivano con obbedienza cieca il loro capo noto come "il Veglio della Montagna".
Gli aderenti alla setta avevano costituito una sorta di organizzazione terroristica ante litteram, per realizzare azioni violente e assassini politici in vari paesi del Vicino Oriente. Si dice che, prima di andare a compiere simili imprese, i membri del gruppo si inebriassero, fumando cospicue quantità di hashish: da qui la denominazione, dalla connotazione denigratoria, di hashishiyya che fu loro attribuita. L’uso del termine è stato poi esteso ad indicare l’omicida, senza particolari attributi.
Per questo termine ho sudato nella ricerca .
Per ora ti bastano questi.
Ciao EEA
Francesco

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • AGAU
  • Autore della discussione
13/10/2009 13:20 #696 da AGAU
CIN CIN,

L'ARPIA SI TROVA IN ALTRA STANZA......
EEA= ETIOPIA, ERITREA..AMORI
CIAO

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • CIN CIN
  • Autore della discussione
13/10/2009 13:11 #695 da CIN CIN
Agau , recandoti in Birmania , non scordare di portarmi l'arpa .
Grazie eea
Cn Cin

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • Agau
  • Autore della discussione
13/10/2009 13:02 #693 da Agau
Silvano, ciao
l'impostazione va benissimo ed e' la stessa che ho dato io; tu non hai l'ultima colonna ove sono poste le parole scritte in caratteri arabi.

Per alcuni giorni saro' assente dovendomi recare in Birmania. La giustificazione, falsificata, la presentero' al mio ritorno al preside.....
Ciao a tutti

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
13/10/2009 12:44 #692 da Narrante
Buongiorno a tutti,
Ho iniziato ad inserire in 1 file i primi contributi forniti da Agau potrete leggerli al seguente link:-


Chi volesse scaricarlo in formato "Pdf" per poi magari stamparlo (meglio più avanti quando la prima pagina sarà completata) dovrà cliccare quì sotto:-
E ora tutti zitti e a studiare! Annamaria smettila di cianciare con la Wania!
Il Prof. Leotta ti guarda ! ! !
Per Agau per favore controlla se così va bene, se c'è da aggiustare q.cosa meglio saperlo subito. Grazie
e poi complimenti dove hai studiato l'arabo? Dal tuo incedere , capisco che ne hai una conoscenza molto approfondita.
Salam , Silvano

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Tempo creazione pagina: 0.419 secondi