× Benvenuti nel forum del Maitaclì!

Questo spazio va usato per i nostri messaggi.

Gli arabismi nella lingua Italiana e nei dialetti.

  • Silvano
  • Autore della discussione
21/10/2009 17:22 #887 da Silvano
Buonasera a tutti,
Inserisco la pagina aggiornata con le ultime parole. Faccio presente che le pagine che man mano inserisco, contengono tutte le voci precedenti potete visionarla ai seguenti link:
Sto cercando, tempo permettendo, di mettere a punto, sotto forma di QUIZ, un test utile per ripassare e memorizzare man mano i nuovi termini.
Nel frattempo studiate.
Per parte mia collaboro, ma se gli arabi vogliono parlare con me che vadano a studiare l'italiano!
In Eritrea, nell'interno, c'erano alcune etnie che per capirsi...parlavano in Italiano!

Salutissimi, Silvano

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • Francesco
  • Autore della discussione
21/10/2009 07:57 #868 da Francesco
Caro Agau ,
scusami , a me sembra che si scriva Altair , in luogo di Atair .Sarà stato , senz'altro , un lapsus calami .
Poiche' , nel tuo post, cui mi riferisco , hai indicato un termine con la B , suppongo ch'io sia autorizzato , o grande arabista ,a continuare con i termini che iniziano con la predetta lettera .
EEA
Francesco

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • Agau del Semien
  • Autore della discussione
20/10/2009 04:04 #831 da Agau del Semien
5)

Atair = Stella a forma di uccello = al-ta'ir
Azimut = al-sumut
Babbagigi = (babagigi veneto) formato dalle parole arabe:
hab = bacca
aziz = rinnomato, buono; quindi : hab-aziz


Nota: nella (4) per Auge, il termine arabo e' aunug e non aug

ciao a tutti

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • Wolf
  • Autore della discussione
19/10/2009 17:21 #824 da Wolf
Caro Agau ,
a destra dell'Adige . I miei erano di un comune prossimo a Levico Terme .Quando rimpatriammo restammo ospiti ,un anno, presso un fratello di mio padre .Poi ci trasferimmo nel Lazio ,in provincia di Frosinone ,in quanto mio padre , come tecnico venne assunto da una delle imprese edile che si occupava della ricostruzione di Cassino . Io ho completato gli studi a Roma , dove vivo attualmente .
Come vedi del Trentino , salvo qualche capatina saltuaria per rivedere i cugini , conosco poco .Ora non vorrei che ti facessi la mia biografia .
Invece , da come ho capito , sei di Verona , ma attualmentelavori all'estero ?
EEA
Wolf

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
19/10/2009 16:09 #821 da Narrante
Agau,
Mi dispiace io sono più giovane di te: ho 3 volte 25 anni!
Mi sembra di capire che ci accomuna la passione per l'elettronica, io continuo a coltivarla tuttora ma ultimamente ho traslocato sull'informatica.
Ora basta con le ciance, quì di seguito il link sul vocabolarietto di arabismi con gli ultimi aggiornamenti inseriti. Oppure la versione pdf da scaricare: Agau comunque ti abbiamo inviato in Birmania a nostre spese sei rientrato senza farci niun rapporto, niuna foto!
Attendiamo graditi ragguagli al riguardo.
Silvano

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • Agau
  • Autore della discussione
19/10/2009 15:08 #820 da Agau
Oh, Narrator Cortese, mai prendere da siti arabi di propaganda i dati. Per esempio:Grazie all'Islam la lingua araba ha potuto arrivare fino a noi: il Corano, libro sacro dei musulmani è scritto in arabo. Questa lingua, all'origine, era solo uno dei tanti dialetti semitici della penisola arabica. Le lingue semitiche tipo l'arabo, l'ebraico, l'amarico ( lingua ufficiale dell'Etiopia ) ecc . . . erano le lingue delle grandi civiltà dell'umanità: assira-babilonese, fenicia, islamica ecc . . .


La dove dice le lingue semitiche e metter per primo l'arabo. No, l'ordine e' Ebraico dal quale l'arabo ha attinto a ma bassa!
ciao Agau

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Tempo creazione pagina: 0.235 secondi